martedì 11 gennaio 2011

Cortegianeide, parte prima. Baldassar Castiglione, non puoi immaginare che sollievo mi hai offerto facendomi scoprire, tramite una tua schematica biografia, che sei andato in Inghilterra esattamente alla stessa età in cui ci sono andato io. Poi, decenni dopo, quando moristi a Toledo Carlo V dichiarò: “Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo”. Le due cose sono correlate? Non si sa, magari no, anche se di sicuro se fossi rimasto vita natural durante in Inghilterra nessuno sarebbe stato in grado di farti un bel complimento del genere in spagnolo. Sono passati cinquecento anni e l’Inghilterra c’è ancora ma non ci sono più sovrani come Carlo V; soprattutto, anche se ce ne fossero, gli scrittori di oggi non baderebbero a entrare nelle loro grazie sentendosi già per definizione todos caballeros.

Nessun commento:

Posta un commento